در گشت و گذارهای روزمره ای که در وب میکنم و در باب موضعاتی که مورد علاقه ام است جستجو میکنم ، به جایی برخوردم که بسیار برایم جالب بود . وبسایت کوردی کلهری (در آدرس www.kordi-kalhori.com ) که در آن به گردآوری واژگان کردی کلهری (یا به عبارتی مادر کردی کرمانشاهی ) و معادل انها در زبان پارسی پرداخته می شود . به عبارت دیگر به دنبال جمع آوری لغات و کاربردهای آنها در مناطقی که به این گویش تکلم می شود (نظیر کرمانشاه و ایلام ) است و در این راستا هم دست سایر اعضا را باز گذاشته تا با عضویت در این سایت و افزودن لغات و واژگانی که سایرین از ان بهرمندن تلاشی برای عدم فراموش شدن این گویش اصیل از زبان کردی شوند .
شایسته است دوستان و عزیزانی که به این امر اهمیت میدهند به این پایگاه وارد شوند و حتی با افزودن یک واژه گامی در راه حفظ و نگهداری از فرهنگهای مختلف (هرچند از آن خودمان نباشد ) برداریم .
و نیز از زبان خود گردانندگان سایت عرض میکنم :
گردآوری بزرگترین دیکشنری دو سویه ی کردی کرماشانی از ۹ ماه پیش با چهار گردآورنده آغاز گردید و تا امروز با یاری گردآورندگان روزافزونی از شهرهای مختلف دو استان کرماشان و ایلام که هم اکنون به عدد ۱۰۰ رسیده است ادامه یافته است.به پاس قدردانی و به عنوان یادبود، قرعه کشی های ماهانه در بیستم هر ماه برگزار شد و به همراه قرعه کشی سالانه (در بیستم آبانماه هشتاد و نه)، در آینده نیز برگزار خواهند شد.
هدایای ماهانه : ۴ جلد کتاب کردی کرماشانی
هدایای سالانه : ۴ کمک هزینه ی سفر به یک شهر کلهر زبان، ۴ کمک هزینه ی خریدکتاب کردی، ۴ جلد کتاب کردی به انتخاب برنده. امید که شاهد تداوم روند گردآوری در آینده و با سرعت بیش از پیشی باشیم که این محقق نخواهد شد مگر با همکاری شما دوستداران این لهجه ی شیرین کردی.
آدرس وبسایت برای افزودن و اصلاح واژگان : kordi-kalhori.com
آدرس وبلاگ برای ارائه مطالب و نظرات : kordi-kermanshani.blogfa.com
آدرس ایمیل : kordi_kermashani@yahoo.com
*من خودم زبان مادریم کردی سورانی است ، ولی به پاس فرهنگ و هنر و اصالت شهری که در آن زندگی میکنم وظیفه خودم میدانم در حفظ فرهنگش بکوشم ، شماهم بی تفاوت نباشید.
*بیایید جاهای جالبی را که برخورد میکنیم به همدیگر معرفی کنیم ، کلی لذت بخش است !